-
1 зачаровывать
vgener. fascineren (взглядом) -
2 fascineren
зачаровывать; очаровать; обворожить; чаровать зачаровать, очаровать; захватить, пленить* * *гл.общ. очаровать, зачаровывать (взглядом), обворожить -
3 fascinate
verb1) очаровывать, пленять2) зачаровывать взглядом* * *(v) очаровать; очаровывать* * *восхищать, приводить в восторг, очаровывать* * *[fas·ci·nate || 'fæsɪneɪt] v. очаровывать, пленять, зачаровывать, зачаровывать взглядом* * *заколдоватьзачароватьоколдоватьочароватьочаровыватьпленять* * *1) восхищать, приводить в восторг, очаровывать, пленять (at, with) 2) гипнотизировать, зачаровывать взглядом (особ. о змеях) -
4 fascinate
ˈfæsɪneɪt гл.
1) восхищать, приводить в восторг, очаровывать, пленять (at, with) fascinated at the spectacle of a rocket launching ≈ зачарованный/захваченный зрелищем взлетающей ракеты His eloquence fascinates and astonishes. ≈ Его красноречие завораживает и изумляет. Syn: charm
2., enchant
2) гипнотизировать, зачаровывать взглядом (особ. о змеях) очаровывать, приводить в восхищение, пленять - the idea of going on a sea-voyage *d him мысль о морском путешествии привела его в восторг увлекать, вызывать острый или глубокий интерес space exploration *s mankind человечество увлечено освоением космоса - to be *d by /with/ smth. увлекаться чем-л. зачаровывать;
оказывать гипнотическое влияние, гипнотизировать взглядом - a serpent *s its prey змея гипнотизирует свою жертву fascinate зачаровывать взглядом ~ очаровывать, пленятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fascinate
-
5 fascinate
['fæsɪneɪt]1) Общая лексика: зачаровать взглядом, зачаровывать, зачаровывать взглядом, обвораживать, обворожить, очаровать, очаровывать, пленить, пленять, приводить в восхищение, заворожить, обаять2) Биология: гипнотизировать, завораживать -
6 fascinate
-
7 charmer
vt1) околдовывать; привораживать; зачаровывать ( взглядом)••charmer les ennuis — разогнать скукуje suis charmé — я рад, мне приятно3) уст. заклинать ( змей); заговаривать ( боль) -
8 fasciner
I vt1) зачаровывать взглядом ( о змее); гипнотизировать2) очаровать, обворожить, околдоватьII vt стр.стлать, ставить фашины, гатить -
9 fascinate
[`fæsɪneɪt]восхищать, приводить в восторг, очаровывать, пленятьгипнотизировать, зачаровывать взглядомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fascinate
-
10 매료
매료【魅了】매료하다 очаровывать; прельщать; пленять; зачаровывать взглядом -
11 charmer
гл.1) общ. завораживать, восхищать, пленять, прельщать, привораживать, зачаровывать (взглядом), околдовывать, очаровывать2) устар. заговаривать (боль), заклинать (змей) -
12 fasciner
гл.1) общ. обворожить, околдовать, завораживать, гипнотизировать, очаровать, зачаровывать взглядом (о змее)2) стр. гатить, ставить фашины, стлать -
13 fascinate
очаровывать, пленять; зачаровывать взглядом -
14 fascinate
['fæsɪneɪt]гл.1) восхищать, приводить в восторг, очаровывать, пленятьPeople were standing fascinated at the spectacle of a rocket launching. — Люди стояли зачарованные видом взлетающей ракеты.
His eloquence fascinates and astonishes. — Его красноречие завораживает и изумляет.
Syn:2) гипнотизировать, зачаровывать взглядом ( обычно о змеях) -
15 fascinate
[ˈfæsɪneɪt]fascinate зачаровывать взглядом fascinate очаровывать, пленять -
16 fascin·i
vt 1. (за)гипнотизировать взглядом, парализовать (о змее); 2. перен. завораживать, очаровывать, зачаровывать, пленять, обаять \fascin{}{·}i{}{·}o 1. гипноз взглядом; 2. перен. (гипнотизирующее) очарование, обаяние \fascin{}{·}i{}{·}a 1. гипнотизирующий, парализующий (о взгляде); 2. перен. (гипнотически) обаятельный, обворожительный \fascin{}{·}i{}ad{·}o 1. гипнотизирование взглядом; 2. перен. очаровывание, зачаровывание, завораживание. -
17 fascinate
[ʹfæsıneıt] v1. 1) очаровывать, приводить в восхищение, пленятьthe idea of going on a sea-voyage fascinated him - мысль о морском путешествии привела его в восторг
2) увлекать, вызывать острый или глубокий интересspace exploration fascinates mankind - человечество увлечено освоением космоса
to be fascinated by /with/ smth. - увлекаться чем-л.
2. зачаровывать; оказывать гипнотическое влияние, гипнотизировать взглядом -
18 fascinate
1. v очаровывать, приводить в восхищение, пленятьthe idea of going on a sea-voyage fascinated him — мысль о морском путешествии привела его в восторг
2. v увлекать, вызывать острый или глубокий интерес3. v зачаровывать; оказывать гипнотическое влияние, гипнотизировать взглядомСинонимический ряд:1. allure (verb) allure; attract; beguile; bewitch; captivate; charm; draw; enamor; enamour; enchant; enrapture; entrance; lure; magnetise; magnetize; pull; take; wile2. excite (verb) excite; intoxicate; stimulate; tantalize; thrill; titillate3. hold (verb) absorb; arrest; catch up; engross; enthral; enthrall; grip; hold; mesmerise; mesmerize; rivet; spellbind; transfix4. interest (verb) appeal; appeal to; interest; intrigue5. overpower (verb) enslave; ensnare; entice; overpower; seduce; subdue; temptАнтонимический ряд:agitate; anger; appall; bore; daunt; disgust; displease; fatigue; frighten; horrify; repel; shock; tire; weary -
19 ovsunlamaq
глаг.1. заклинать, заговорить (оказать воздействие на кого-л. заговором, заклинанием)2. зачаровывать, зачаровать:1) по суеверным представлениям, воздействовать на кого-л., что-л. с помощью чар, заколдовать2) перен. увлечь, пленить своими чарами. Baxışı ilə ovsunlamaq зачаровать взглядом
См. также в других словарях:
гипнотизировать — hypnotiser, нем. hypnotisieren. 1. Приводить в состояние гипноза. МАС 2. Гипнотизировать не так трудно, как принято думать. Аверченко Оккультные науки. 2. перен. Оказывать сильное воздействие, подчинять себе, своему влиянию. БАС 2. || Приводить в … Исторический словарь галлицизмов русского языка
2.2.4.3. — 2.2.4.3. Предложения, отображающие ситуацию приведения в эмоциональное состояние Типовая семантика 1 Человек своими действиями, словами, внутренними или внешними качествами и т.п. воздействует на другого человека, приводя его в какое л.… … Экспериментальный синтаксический словарь
